Finnish-Hungarian translations for ottaa käyttöön

• aktivál
  Vagyis például a likviditás kérdése, az aktiválható tartalékok kérdése. Näin on esimerkiksi kysymys maksukyvystä sekä varannosta, joka voidaan ottaa käyttöön.
  Ezért remélem, hogy a Bizottság a görög kérelemmel foglalkozó illetékes biztoson keresztül végre javaslatot fog tenni a Szolidaritási Alap aktiválására. Toivonkin, että asiasta vastaava komission jäsen tekee ensi kuussa viimeinkin ehdotuksen vastaukseksi Kreikan pyyntöön ottaa käyttöön solidaarisuusrahaston varoja.
• beállít
• bekapcsol
• bevezet
  Ennek első oka a felhívás egyfajta uniós adó bevezetésére. Ensimmäinen syy on vaatimus ottaa käyttöön jonkinlainen EU-vero.
  írásban. - (DE) Nagy örömömre szolgál, hogy az Európai Unióban bevezetésre kerül a származásjelölés. kirjallinen. - (DE) Olen erittäin tyytyväinen siihen, että Euroopan unioni ottaa käyttöön alkuperämerkinnät.
  A javaslat fő célja közös rendelkezések bevezetése volt e jogokra vonatkozóan. Ehdotuksen pääasiallinen tavoite oli ottaa käyttöön näitä oikeuksia koskevat yleiset säännökset.
• felállít
  Múlt hétfőn a pénzügyminiszterek megegyeztek, hogy 2013 júniusától felállítják az európai stabilitási mechanizmust hatékony, 500 milliárd eurós hitelkapacitással. Valtionvarainministerit päättivät viime viikolla ottaa käyttöön Euroopan vakausmekanismin kesäkuusta 2013 lähtien. Sen todellinen luotonantokapasiteetti on 500 miljardia euroa.
  Tisztelt elnök úr, hölgyeim és uraim, örömmel tapasztalom, hogy a Parlament előre kíván lépni a minden tagállamban bevezetendő, gyermekrablásokkal kapcsolatos riasztórendszer felállításának ügyében. Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, olen iloinen pannessani merkille parlamentin halukkuuden ottaa käyttöön sieppauksia koskeva hälytysjärjestelmä jokaisessa jäsenvaltiossa.
• összerak

Related words

• ottaa sotilaskäyttöön
• ottaa takaisin käyttöön
• ottaa parempaan käyttöön